super mario rpg

Super Mario RPG para Switch supera en seis semanas las ventas totales del original de SNES

El remake de Nintendo Switch se salda con un enorme éxito comercial y sobrepasa las unidades vendidas del Super Mario RPG de Squaresoft de 1996

SUPER MARIO RPG SNES

El 9 de marzo de 1996 debutaba Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars para Super Nintendo. La producción era el resultado de la colaboración entre Nintendo y Squaresoft, que por aquel entonces tenían una relación muy estrecha.

Chrono Trigger, Final Fantasy VI, Secret of Mana, Live-a-Live, Front Mission… la lista de juegazos publicados en exclusiva de Squaresoft para SNES era tan extensa como reconocida entre crítica y público. Incluso uno de sus títulos, Secret of Evermore, sería elegido por la misma Nintendo para ser traducido a diferentes mercados, entre ellos el español. Tal era el grado de sintonía entre ambas que, de hecho, Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars llegó a anunciarse como lanzamiento con textos en español.

Sin embargo, los vínculos comerciales entre ambas se enfriaron por el acercamiento entre Squaresoft y Sony, que en 1994 lanzó su primera consola después de que Nintendo la dejase plantada con el periférico Super NES CD-Rom. Con ese percal, Sony empezó a dar facilidades a las editoras en forma de, sobre todo, royalties mucho menos codiciosos que los de Nintendo.

Esto, junto a las ventajas del formato CD sobre el cartucho -el formato elegido para Nintendo para su sucesora, Nintendo 64– terminó trasladando licencias tradicionalmente asociadas a Nintendo, como Final Fantasy, a los circuitos de PlayStation.

Todo este tinglado de intereses se materializó en una especie de autoboicot, pues títulos como Super Mario RPG para SNES jamás llegarían, al final, a determinados mercados de forma oficial y mucho menos traducidos, como estaba planteado inicialmente.

Aunque se relanzó en la consola virtual de Wii U, Super Mario RPG no llegaría traducido a otros idiomas diferentes del inglés hasta el remake para Switch, lanzado el 17 de noviembre de 2023.

SUPER MARIO RPG comparativa

Super Mario RPG para Switch, uno de los éxitos del año

Ahora, La Gran N ha compartido que Super Mario RPG para Switch ha vendido nada menos que 3,14 millones de copias. Es decir, un millón más que el original de Super Nintendo (2,14 millones).

Lo sorprendente del dato es que ha logrado esa cifra en apenas seis semanas. Aunque sorprendente, sorprendente… no lo es tanto teniendo en cuenta el gigantesco tirón de la híbrida de Nintendo, que ronda los 140 millones de unidades vendidas.

Desde aquí celebramos el éxito merecido de este Super Mario RPG para Switch, uno de los remakes más deseados de Super Nintendo y que por fin ha llegado, con una magnífica traducción y todo el encanto del universo Super Mario.

Para más salseos de la etapa 16 bits, os animo a visitar nuestros enlaces de interés a continuación.


Enlaces de interés

Sergio Díaz
Estoy en
error: Este contenido está protegido con derechos de autor

Descubre más desde Videojuerguistas

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo