Baten Kaitos Origins llegará por primera vez a Europa con un doble remaster HD para Switch
Ambas entregas debutarán en verano, aunque no han concretado fecha ni edición física
Una vez más, el Nintendo Direct celebrado en la jornada de ayer, 8 de febrero, dejó mucho material que comentar para los aficionados a los rpgs, con la celebrada vuelta de LEVEL-5 a la distribución de títulos fuera de Japón y muchas entregas de sus sagas estrella a la vista.
También hubo novedades sobre la próxima aventura de Link en Tears of the Kingdom; el regreso de Etrian Odyssey, y el recopilatorio que nos ocupa, Baten Kaitos que, si bien se oyeron algunos rumores relacionados, ha sido toda una sorpresa muy bien recibida.
Baten Kaitos debutó en la época de GameCube con dos entregas exclusivas: Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Oceany – Baten Kaitos: Origins.
La licencia de los padres de Xenoblade Chronicles no logró asentarse allá por 2005, lo que provocó que su segunda entrega ni tan siquiera llegara a Europa, por lo que se posicionaba como una oportunidad excelente para recuperarla en Switch.
Lanzamiento mundial de ambas entregas
De esta manera, el próximo verano (aún sin concretar día concreto) podremos disfrutar, de momento en formato digital, de un recopilatorio con remasterizaciones de ambas entregas bajo el nombre de Baten Kaitos I & II HD Remaster.
Su anuncio trajo consigo algunos interrogantes que se han ido desvelando en las horas posteriores, y no todas han sido del agrado de sus aficionados.
Tal y como se puede leer en la sección correspondiente de la web de Bandai Namco, las dos obras llegarán englobadas en una única experiencia, y sus principales alicientes son las evidentes mejoras gráficas y de estabilidad (interfaz de usuario mejorada, mayor tasa de fotogramas…), pero hay más.
Han incluido algunos retoques con el fin mejorar la experiencia actual de ambos títulos, como un reajuste de encuentros, la posibilidad de realizar batallas automáticas, omisión de escenas y guardado automático.
Sin embargo, no ha sentado nada bien descubrir que, una vez más, la segunda entrega de esta franquicia se quedará sin nuevas traducciones adicionales, pues ya en su momento solo era posible jugarlo en inglés o japonés (tirando de importación).
Solo uno de ellos lo hará en castellano
Podemos ver en su ficha que unicamente la primera entrega contará con textos en castellano (como lo hizo en su momento), pues no se ha realizado ninguna localización extra para Baten Kaitos: Origins.
Esto choca con la tendencia de otros revivals que hemos podido disfrutar recientemente, como Chrono Cross, que tampoco tuvo traducción en su día, o Persona 3 y 4, que desde hace unas semanas podemos disfrutar enteramente en castellano tras años de su estreno original. Una oportunidad perdida para afianzar esta licencia en el mercado actual…
Para quienes no estén familiarizados con el mundo de Baten Kaitos, del que ya hablamos en nuestro especial de GameCube, su universo nos habla de un gran conflicto entre una deidad malvada y los humanos.
Tras una encarnizada batalla, la gente logró encerrar al dios, pero la tierra se convirtió en un yermo desolado, decidiendo abandonarla y vivir en el cielo, originando toda clase de leyendas que llegaron a los días de nuestro protagonista…
Enlaces de interés:
- Todas las novedades y mejoras de Baten Kaitos
- Sonic Origins Plus se estrena este verano en pc y consolas
Escritor de novela negra y terror psicológico. Ya van 3 novelas publicadas y una antología de relatos. Gamer desde Master System y hasta que el cuerpo aguante. Experto Croquetólogo y amante del JRPG, de esos que inspiran y te hacen viajar muy lejos
Últimas entradas de Rubén AC (ver todo)
- Dementium The Ward, el juego de terror de culto de Nintendo DS, pone fecha y precio a su lanzamiento en la eShop de Switch - 02/10/2023
- El shooter roguelike The Foglands podrá jugarse sin PSVR2 y concreta su fecha de lanzamiento para PS5 y PC - 01/10/2023
- GYLT ya está disponible en formato físico para PS4 y PS5 – Edición coleccionista, precio y detalles - 29/09/2023