¿Qué significa el nombre de Nintendo? Origen y traducción
Aprovechamos el aniversario de la fundación de Nintendo para repasar su origen y trayectoria empresarial hasta convertirse en uno de los referentes del videojuego
La extensa carrera comercial de Nintendo se remonta al siglo XIX nada menos. Mucho, mucho antes de que fabricase consolas líderes en el mercado de los videojuegos.
Su fundación tenía lugar el 23 de septiembre de 1889. En aquel momento, la empresa constituida se dedicaba a la fabricación artesanal de los llamados “hanafuda”, naipes surgidos en la segunda mitad del siglo XVI a través de comerciantes portugueses.
Estas cartas Karuta eran el eje de diferentes juegos de mesa como hacer parejas, y estaban compuestas de doce palos y cuatro cartas por cada uno.
Los naipes se denominaban hanafuda por significar, literalmente, “cartas de flores”. Y es que cada naipe representaba una flor y un elemento asociado a él. Por ejemplo, el ume o ciruelo llevaba asociado el ruiseñor; el matsu o pino, la grulla; y el botan o la peonía, se asociaba a las mariposas.
¿Qué significa el nombre de Nintendo? El destino y el azar como inspiración
El factor suerte es pieza capital en estos juegos. Ganar o perder depende del destino y de las cartas que haya dispuesto para ti… Pero también de saber utilizarlas.
Esto es lo que se conoce en Japón como kichi, la suerte sin más. La misma que otorga premios de lotería, por ejemplo. La que da una mano ganadora del tirón.
Pero hay otro tipo de suerte. La que se atrae en base al trabajo duro, al esfuerzo y al sacrificio personal. A jugar bien, con sabiduría e inteligencia, las cartas que te han tocado. Es una prosperidad que no corresponde a una divina providencia per sé, sino a la capacidad y voluntad propias en aras de obtener una meta. De este modo, si elaboramos unas bases para facilitar la buena fortuna, ésta nos acompañará más frecuentemente.
Esta filosofía es la misma que adoptaría la casa Nintendo cuando Fusajiro Yamauchi la fundó en 1889 como Nintendo Koppai, término vinculado a los juegos de cartas. Su lema era “hacer grandes cosas” con aquel pequeño negocio familiar, y “esperar que el cielo ayudase”. Literalmente, ya que unió tres kanjis muy específicos con los que expresar ese sentimiento.
¿Qué significa el nombre de Nintendo? Significado etimológico de Nintendo
Si dividimos el nombre de La Gran N en base a sus kanjis, encontramos:
- Nin: su significado es perseverar, trabajar duro, esfuerzo constante.
- Ten: significa cielo con connotaciones providenciales.
- Do: alude a un espacio digno de esas fuerzas divinas, un templo.
Reuniendo los tres, encontramos que “todo está en manos del cielo”, pero también una consigna: “el cielo bendice el trabajo duro” y “el cielo nos ayuda”. Repasando toda la trayectoria de Nintendo, responsable de algunos de los videojuegos más influyentes de todos los tiempos, está claro que se ha esforzado en lograr el éxito y el prestigio mundial del que goza. ¡Feliz aniversario!
Enlaces de interés
- Curiosidades de Super Mario World
- ¿Por qué Super Mario se llama así?
- Curiosidades de Nintendo 64
- Los mejores videojuegos de GameCube
- Zelda Ocarina of Time: ¿el mejor videojuego de la historia?
Trabajo en el campo de la Psiconeurología, la salud mental y la accesibilidad.
Malagueño.
Odio madrugar, pero lo hacía para ver Spider-Man y Ranma.
No sé las veces que alquilé Jurassic Park en el videoclub.
Más de Bram Stoker que de Tolkien, y más de Nintendo que de Sega, pero no me hagáis elegir.
Mi primera consola fue la Game Boy, y aquí seguimos. Porque "uno no deja de jugar por hacerse viejo, uno se hace viejo porque deja de jugar".
Malagueño.
Odio madrugar, pero lo hacía para ver Spider-Man y Ranma.
No sé las veces que alquilé Jurassic Park en el videoclub.
Más de Bram Stoker que de Tolkien, y más de Nintendo que de Sega, pero no me hagáis elegir.
Mi primera consola fue la Game Boy, y aquí seguimos. Porque "uno no deja de jugar por hacerse viejo, uno se hace viejo porque deja de jugar".
Últimas entradas de Sergio Díaz (ver todo)
2 comentarios en “¿Qué significa el nombre de Nintendo? Origen y traducción”
Comentarios cerrados